Tłumaczenia informatyczne to temat rzeka. Branża IT posługuje się bardzo technicznymi sformułowaniami, przy tłumaczeniu których należy być niezwykle ostrożnym, aby odpowiednio zachować merytorykę treści. Dotyczy to także terminologii programistycznej oraz zwrotów, które umożliwią docelowemu czytelnikowi pełne zrozumienie czytanego tekstu. Na szczęście doskonale wiemy jak to zrobić – a konkretniej: jak to dobrze zrobić.

Wiemy z doświadczenia (głównie naszych klientów), że spisanie tego rodzaju treści w języku polskim stanowi wyzwanie samo w sobie, a należy jeszcze sprawić, żeby zagraniczni klienci w pełni zrozumieli przesłane dokumenty. Tu właśnie zaczyna się nasza praca. Twój programista zna języki programowania, nasi tłumacze z kolei perfekcyjnie opanowali języki obce, co pozwala nam doskonale tłumaczyć wszelkie, nawet najbardziej techniczne zagadnienia. Dla nas liczy się jakość, dlatego też możesz liczyć na odpowiednie zredagowanie dokumentacji. Nie pozostawimy Twojemu klientowi żadnego pola do wątpliwości, w kwestii merytoryki dokumentu. Dzięki temu nie będziesz zasypywany prośbami o doprecyzowanie żadnych kwestii. My już to zrobimy za Ciebie w pierwotnej wersji tłumaczenia.

Tłumaczenia informatyczne, jakie oferujemy, pomogą Ci podbić rynki zagraniczne swoimi rozwiązaniami technologicznymi. Ty odpowiadasz za jakość kodu, my za tłumaczenie jego dokumentacji. Dzięki wszechstronnemu wykształceniu naszych tłumaczy, jesteśmy w stanie zaoferować Wam tłumaczenia informatyczne oraz technologiczne w każdej możliwej formie. Nie wierzysz? Pozwól, że Cię przekonamy: napisz do nas i opowiedz nam o tłumaczeniu jakiego potrzebujesz. Zapewniamy, że wrócisz do nas nie z poprawkami a z kolejnym zleceniem ☺

Działamy również w drugą stronę. Jeżeli to ty jesteś specjalistą, który otrzymał nie do końca zrozumiałą specyfikację w innym języku, pozwól nam przetłumaczyć ją dla Ciebie. Dzięki nam nic nie umknie między wierszami!