Tłumacz przysięgły to osoba z państwowym uprawnieniem do wykonywania tłumaczeń uwierzytelnionych (tzw. przysięgłych) – czyli takich, które mają moc urzędową. Tłumacz przysięgły wpisany jest na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Dzięki pieczęci i podpisowi tłumacza dokument zyskuje status równoważny oryginałowi. Usługi te są niezbędne m.in. przy procedurach

Wiele osób zastanawia się, czym różni się tłumaczenie zwykłe od tłumaczenia uwierzytelnionego, nazywanego też powszechniej tłumaczeniem przysięgłym. Różnica jest zasadnicza: tłumaczenie zwykłe (tj. nieuwierzytelnione) to przekład tekstu, który nie ma mocy prawnej – świetnie sprawdza się w codziennych sytuacjach biznesowych czy prywatnych, np. przy tłumaczeniach

  Sprowadzenie samochodu ze Stanów Zjednoczonych to coraz popularniejsza praktyka, ale wiąże się z dodatkowymi formalnościami. Jedną z nich są tłumaczenia samochodowe. W przypadku importu zza oceanu zazwyczaj wymagane jest tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe) w dwóch językach – z angielskiego oraz np. z niderlandzkiego, jeśli odprawa celna